Mu'jam Mustalahat Arabiyah Fi Lughah Wa Adab : menulis semula sesuatu perkara atau topik dengan bahasa yang bukan bahasa asalnya.
Catford: penggantian bahan teks dalam sesuatu bahasa ( bahasa sumber ) dengan bahan yang sepadan dalam bahasa lain ( bahasa sasaran)
Newmark : usaha menggantikan sesuatu mesej atau pernyataan dalam sesuatu bahasa dengan mesej atau pernyataan dalam bahasa lain.
KEPENTINGAN
- Mengetahui kandungan sesuatu teks yang tidak difahami
- Menyalurkan ilmu pengetahuan asal kepada pembaca asing
- Memudahkan komunikasi
ELEMEN
- Teks
- Bahasa Sumber
- Bahasa Sasaran
- Padanan
No comments:
Post a Comment