- Menyalin semula makna, bukan menyalin semula bentuk.
SALAH SATU KESILAPAN TERJEMAHAN:
- Penterjemah tidak menyedari bahawa bentuk ayat yang sama mungkin mempunyai fungsi dan makna yang sangat berbeza.
FUNGSI AYAT:
- Ditentukan oleh makna ayat
SUDUT MAKNA:
- Ayat terbahagi kepada tiga jenis, iaitu ayat maklumat (informatif), ayat perasaan (emotif), dan ayat arahan (imperatif)
No comments:
Post a Comment