MENTERJEMAH KATA NAMA KHAS

NAMA ORANG

•  على [Ali]
•  الإسكندر الأكبر [BA] - Alexander The Great [BI] - Iskandar Yang Agung [BM]
• Longman [BI] - Longman [BM] - لونجمان bukan رجل طويل [BM]

NAMA NEGARA /BANDAR/TEMPAT

• Masjid Tanah [BM] - مسجيد تانة bukan مسجد الأرض  [BA] - Masjid Tanah [BI]
• Mesir [BM] -  القاهرة [BA] - Cairo [BI]

NAMA INSTITUSI/ORGANISASI

• Universiti Kebangsaan Malaysia [BM] - الجامعة الوطنية  ماليزيا [BA] - National University of Malaysia [BI]