MENTERJEMAH BUDAYA UNSUR

MENTERJEMAH UNSUR BUDAYA

Ø  Budaya berasal daripada bahasa Sanskrit iaitu “Buddayah”

Ø  Budaya ialah tamadun, peradaban, cara berkelakuan, berfikir dan kemajuan(akal budi)

SIFAT KEBUDAYAAN

Ø  Dipelajari anggota masyarakat

Ø  Tidak boleh terima melalui warisan atau baka

Ø  Dipraktikkan bersama

PEMBAHAGIAN BUDAYA

Ø  Terbahagi kepada empat bahagia

ü  Budaya Ekologi (kajian makhluk hidup)

ü  Budaya Sosial ( Berkait adat resam dan kepercayaan)

ü  Budaya Material ( Kebendaan)

ü  Budaya Ideologi ( Berkait dengan adat resam, agama, kepercayaan dan politik

KAEDAH MENTERJEMAH UNSUR BUDAYA

Ø  Unsur budaya dikekalkan

Ø  Unsur budaya disesuaikan semula

Ø  Unsur budaya dihilangkan

Ø  Budaya asal yang tidak ditemui padanannya dalam budaya sasaran hendak dijelaskan dengan nota kaki