ANTARA LANGKAH-LANGKAHNYA:
- Menerangkan konsep budaya itu secara lebih jelas dalam catatan bawah/nota kaki
- Kamus -senang dicapai
- Bertanya terus kepada orang yang mengetahui bahasa sumber(Bahasa Arab)
- Bertanya kepada orang yang pernah tinggal di negara arab dan bergaul dengan masyarakatnya
- Bertanya kepada orang arab itu sendiri
Unsur budaya menimbulkan masalah kepada penterjemah khususnya budaya ekologi dan budaya sosial. Manakala aspek budaya ideologi diselesaikan dengan Al-Quran dan Hadis
No comments:
Post a Comment